- TANTO
- agg e avv
cuore con tanto di pelo
— см. -C3195uomo di tanta lezione
— см. -L521con tanto di bocca
— см. -B858tanto per cambiare
— см. -C245a tante (или a tanto di) lettere
— см. -L447di tanto momento
— см. -M1725con tanto di muso
— см. -M2232con tanto d'occhi
— см. -O80-T63 —tanto (e) quanto
-T64 —né tanto né quanto (тж. né tanto né poco)
-T65 —tanto quanto niente
tanto per sua (или vostra) nonna
— см. -N452-T65a —di tanto in tanto (тж. а tanto a tanto; ogni tanto)
con tanto di testa
— см. -T510a dire tanto
— см. -D518per non farla tanto lunga
— см. -L944ogni tanto
— см. -T65asenza fare tanti misteri
— см. -M1563senza tante chiacchiere
— см. -C1658senza tanti cristi
— см. -C3061senza tanti discorsi
— см. -D602senza tante parole
— см. -P496senza tanti preamboli
— см. -P2225senza tanti ritornelli
— см. -R440senza tante storie
— см. -S1795una volta tanto
— см. -V937avere tanti anni sul gallone (или sul groppone, sulla groppa, sulla schiena, sulle spalle)
— см. -A901avere tanto di barba
— см. -B239non aver tanta carne addosso da sfamare una marmeggia
— см. -C956avere tanto cervello quanto un'acciuga
— см. -C1565avere tante fatiche sul groppone
— см. -F242avere tanto di lingua fuori
— см. -L669avere tanto d'occhi
— см. -O122avere tanta roba sullo stomaco
— см. -S1774badare tanto al cacio che la trappola scocchi
— см. -C32non conoscere più là che tanto
— см. -L19darne tante
— см. -D30darsi tanto pensiero come di raddrizzare la punta del campanile
— см. -P1212dirne tante
— см. -D503dire tante cose a qd
— см. -C2893essere tanto ghiotto di qc che (или quanto) l'orso del miele
— см. -G404fare tanto di bocca
— см. -B894far fare tante lacrime
— см. -L62fare tanto d'occhi
— см. -O169-T66 —farne tante (e tante)
non importare né poco né tanto
— см. -I126alasciare con tanto di naso
— см. -N52passarne tante
— см. -P735piantare con tanto di naso
— см. -N52pigliarsela a un tanto la calata
— см. -C79pigliarsela (или prendersela) (a) un tanto la canna
— см. -C523restare con tanto d'occhi
— см. -O80arispondere senza tanti irre orre
— см. -I403non sapere più là che tanto
— см. -L19sentirsi tanti spilli nel corpo (uiu nel petto)
— см. -S1418toccarne tante
— см. -T691valere tant'oro (или tanto oro) quanto pesa
— см. -V29vederne tante
— см. -V111i casi son tanti
— см. -C1244non si ha tanto caldo da cuocere un uovo
— см. -C171non la studiar tanto!
— см. -S1974tante (belle или buone) cose!
— см. -C2932tanto beve l'oca quanto il passero
— см. -O18tante bocche, tanti gusti
— см. -B941tanto caca un bue quanto (или come) mille mosche (или rondini)
— см. -B1368tanti capi, tante sentenze
— см. -S642-T67 —tant'è
tant'è da casa tua a casa mia, quanto da casa mia a casa tua
— см. -C1207tant'è puzzar d'un aglio che d'una resta
— см. -A368tanto è tenere che scorticare
— см. -T364tante suonargli il corno che il violino
— см. -C2711tant'è zuppa che pan lavato (или bollito)
— см. -Z106da tanto male può venire qualche bene
— см. -M259-T68 —tanto meno!
fra tanti muli può stare un asino
— см. -M2163tante mute, tante cadute
— см. -M2253tanti paesi, tante usanze
— см. -P66tanto piove che nacque un fungo
— см. -P1481tanto razzola la gallina, che scopre il coltello che l'ammazza
— см. -G88tanto se ne sa a mangiare uno spicchio d'aglio come un capo
— см. -S1402tanti servitori, tanti nemici
— см. -S682tanto sparpaglia una gallina, quanto radunan cento
— см. -G89tante teste, tanti cervelli
— см. -T615tante teste, tante sentenze
— см. -S642tanto tonò che piovve
— см. -T716tanto va la capra al cavolo che ci lascia il pelo
— см. -C884tanto ne va a chi tiene, quanto a chi scortica
— см. -T364tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino
— см. -G278tanto va l'oca al torso, che ci lascia il becco
— см. -O17tanto va l'orcio per l'acqua che alfine si rompe
— см. -O493tanto va la mosca al miele che ci lascia il capo
— см. -M2065tanto vale
— см. -V37tanto vive il lupo a carne come il lepre a erbe
— см. -L1018tante volte al pozzo va la secchia che ci lascia (или ch'ella vi lascia) il manico e l'orecchia
— см. -S537
Frasario italiano-russo. 2015.